https://www.aetherworks.io/journal/ Notes from production by AetherWorks: what we’re building, what broke, what it costs to run. en-CA https://www.aetherworks.io/journal/hiring-a-white-label-development-partner/ https://www.aetherworks.io/journal/hiring-a-white-label-development-partner/ Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT For brand and design agencies in Toronto and Québec: how to vet a build partner before a client project depends on them, the terms that protect your margin and your client, and the first job to give them. Agencies https://www.aetherworks.io/journal/what-custom-software-costs-in-canada/ https://www.aetherworks.io/journal/what-custom-software-costs-in-canada/ Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT A price guide from a Toronto studio that publishes its numbers: what a pilot, a full product and a year of operations cost, what moves the price, and when not to build at all. Pricing https://www.aetherworks.io/journal/when-to-replace-the-spreadsheet/ https://www.aetherworks.io/journal/when-to-replace-the-spreadsheet/ Thu, 03 Sep 2026 00:00:00 GMT A rule of thumb for operations software: the four signs a spreadsheet has become a system, how to put a number on it, and what the first build should be. Operations https://www.aetherworks.io/journal/a-french-website-is-not-a-translated-website/ https://www.aetherworks.io/journal/a-french-website-is-not-a-translated-website/ Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMT Québec enforcement is at record levels, but a translated site still fails half its market. What building bilingual actually means. Bilingual https://www.aetherworks.io/journal/the-demo-is-not-the-product/ https://www.aetherworks.io/journal/the-demo-is-not-the-product/ Wed, 22 Jul 2026 00:00:00 GMT AI made working demos nearly free. Production software still costs real money, and that gap is where projects die. How to buy around it. Production